1 00:02:54,050 --> 00:02:57,520 [NARRADOR] Riqueza, fama, poder. 2 00:02:57,520 --> 00:03:01,440 Gold Roger, el rey de los Piratas, lograron esto 3 00:03:01,440 --> 00:03:04,730 y todo lo demás el mundo tenía para ofrecer. 4 00:03:04,730 --> 00:03:09,690 Y sus últimas palabras condujeron innumerables almas a los mares. 5 00:03:10,780 --> 00:03:12,360 [ROGER DE ORO] ¿Quieres mi tesoro? 6 00:03:12,360 --> 00:03:13,530 ¡Puedes tenerlo! 7 00:03:13,530 --> 00:03:17,080 Dejé todo lo que reuní juntos en un solo lugar. 8 00:03:17,080 --> 00:03:19,330 ¡Ahora sólo tienes que encontrarlo! 9 00:03:19,330 --> 00:03:22,790 [NARRADOR] Estas palabras atrajeron hombres al Grand Line en persecución 10 00:03:22,790 --> 00:03:25,880 de sueños mayores que ¡Alguna vez se han atrevido a imaginar! 11 00:03:25,880 --> 00:03:29,170 Este es el momento conocido ¡Como la Gran Era Pirata! 12 00:03:33,340 --> 00:03:34,340 [SANJI] ¡Disculpe! 13 00:03:34,340 --> 00:03:36,100 Un par de agua-agua dulces, por favor! 14 00:03:36,100 --> 00:03:37,180 [PRODUCTOR 319A] ¡Lo tienes! 15 00:03:37,180 --> 00:03:40,640 Debo decir, ja, ja, esa barbacoa de ayer-- 16 00:03:40,640 --> 00:03:42,850 fue el mejor ¡Lo he tenido en años! 17 00:03:42,850 --> 00:03:43,650 ¡Gracias! 18 00:03:43,650 --> 00:03:46,440 No esperaría menos desde ¡Utilizas los mejores ingredientes! 19 00:03:46,440 --> 00:03:49,900 ¡Sí! solo lo mejor lo haré. ¡Nos vemos! 20 00:03:49,900 --> 00:03:51,820 [CHIMENEA] ¡Adiós, tendero! 21 00:03:51,820 --> 00:03:53,360 [PRODUCTOR 319A] ¡Gracias! ¡Llegar de nuevo! 22 00:03:54,320 --> 00:03:56,700 ¡Mirar! el pirata ¡Las damas están por ahí! 23 00:03:56,700 --> 00:03:58,490 [SANJI] ¡Uah! ¿Ellos son? 24 00:03:58,490 --> 00:03:59,740 [gritos] 25 00:03:59,740 --> 00:04:01,910 ¡Nami-cisne! 26 00:04:01,910 --> 00:04:03,710 ¿Te importaría decirnos como ustedes dos damas 27 00:04:03,710 --> 00:04:05,880 llegó a ser parte de ¿Los piratas de Sombrero de Paja? 28 00:04:05,880 --> 00:04:07,500 --¡Nami, Robin! --¿Qué dificultades enfrentas? 29 00:04:07,500 --> 00:04:09,460 --¡Mellorine! --¿ser pirata y mujer? 30 00:04:09,460 --> 00:04:10,800 --[SANJI] ¡Estoy por aquí! --[NAMI] Es difícil de decir. 31 00:04:10,800 --> 00:04:12,970 Eso es más privado. importa, ¿no crees? 32 00:04:12,970 --> 00:04:15,300 No parece que lo hagamos hacer muchas compras. 33 00:04:15,300 --> 00:04:17,390 ¿Qué te gusta? ¿Qué te gusta? 34 00:04:17,390 --> 00:04:18,890 No lo sé... 35 00:04:18,890 --> 00:04:20,350 [SANJI] 36 00:04:20,350 --> 00:04:21,560 ¡Ah, pero lo hago! 37 00:04:21,560 --> 00:04:23,520 nami va a decir que le gusto! 38 00:04:23,520 --> 00:04:25,440 --[SANJI] ¡Por aquí, Nami! ¡Mirar! --¿Qué es ese cocinero pirata loco? 39 00:04:25,440 --> 00:04:26,190 --¡Yoo-hoo! --gritando sobre? 40 00:04:26,190 --> 00:04:27,810 --¿Se te ocurre algo? --¡Maullido! 41 00:04:27,810 --> 00:04:29,320 ¡Gracias por las fotos! Ahora, ¿crees que podemos 42 00:04:29,320 --> 00:04:31,900 conseguir algunos de ustedes dos en trajes de baño? 43 00:04:31,900 --> 00:04:33,190 [SANJI] ¿Trajes de baño? 44 00:04:33,190 --> 00:04:34,900 [REPORTERO 319A] Será un ¡gran éxito! ¿Qué dices? 45 00:04:34,900 --> 00:04:36,200 Mmm. 46 00:04:36,200 --> 00:04:37,120 [LOS HOMBRES jadean] 47 00:04:37,120 --> 00:04:38,410 [NAMI] ¡No puedo creerte! ¿Qué clase de chica? 48 00:04:38,410 --> 00:04:39,620 ¿Crees que lo soy? 49 00:04:39,620 --> 00:04:41,040 [REPORTERO 319A] ¡Eh! ¡Lo siento mucho, señora! 50 00:04:41,040 --> 00:04:42,500 Si quieres algo, 51 00:04:42,500 --> 00:04:44,160 entonces tienes hablar de precio primero. 52 00:04:44,160 --> 00:04:45,420 ¿Eh? 53 00:04:45,420 --> 00:04:47,790 [risas] ¿Hablas en serio? 54 00:04:47,790 --> 00:04:49,000 Bueno, ¡por supuesto que lo soy! 55 00:04:49,000 --> 00:04:51,170 Costo de la fiesta de Luffy ¡100 millones de bayas! 56 00:04:51,170 --> 00:04:52,760 tenemos que hacer ese dinero de alguna manera, 57 00:04:52,760 --> 00:04:54,670 y esto es ¡una manera fácil de hacerlo! 58 00:04:54,670 --> 00:04:56,010 Espera un minuto. 59 00:04:56,010 --> 00:05:00,140 Quieren tomar algunas fotos de ¿Nami y Robin en traje de baño? 60 00:05:00,140 --> 00:05:01,970 [SANJI] ¿Significa "bikinis"? 61 00:05:01,970 --> 00:05:04,270 ¿Y poses sexys? 62 00:05:04,270 --> 00:05:06,310 [TODOS se ríen] 63 00:05:06,310 --> 00:05:07,900 ¡Pervertidos! 64 00:05:07,900 --> 00:05:10,980 No puedo creer que lo hicieras ¡Pídeles a estas damas que hagan eso! 65 00:05:10,980 --> 00:05:12,940 ¡Ah! este chico parte de su tripulación! 66 00:05:12,940 --> 00:05:14,070 ¡Lo siento, señor! 67 00:05:14,070 --> 00:05:15,400 [NAMI] ¿De dónde vino? 68 00:05:15,400 --> 00:05:16,450 [LOS HOMBRES gritan] 69 00:05:16,450 --> 00:05:17,910 [SANJI] Si pillo alguno de que los molestes otra vez, 70 00:05:17,910 --> 00:05:18,870 ¡Estás muerto! ¿Me oyes? 71 00:05:18,870 --> 00:05:21,530 Tome sus fotografías y su preguntas y lárgate de aquí! 72 00:05:21,530 --> 00:05:23,200 [SANJI gruñe] 73 00:05:23,200 --> 00:05:24,950 ¡Aaah! 74 00:05:24,950 --> 00:05:27,080 Querida Nami. Dulce Robin. 75 00:05:27,080 --> 00:05:29,460 Ustedes, señoras, no deberían tener ninguno. Más problemas de ese grupo. 76 00:05:29,460 --> 00:05:30,460 Yo me encargué de ello. 77 00:05:30,460 --> 00:05:32,040 Bueno, tanto para la sesión de fotos, 78 00:05:32,040 --> 00:05:34,380 pero al menos podemos Hagamos nuestras compras en paz. 79 00:05:34,380 --> 00:05:35,550 [SANJI] Así de simple, 80 00:05:35,550 --> 00:05:37,760 una oportunidad para ¡Se presenta una fecha! 81 00:05:37,760 --> 00:05:40,050 [SANJI] Entonces, dado que todos nuestros los horarios se han abierto un poco, 82 00:05:40,050 --> 00:05:42,510 ¿Puedo sugerirnos? tómate un descanso de las compras, 83 00:05:42,510 --> 00:05:43,680 --Ey. ¡Señor cocinero pirata! --disfruta un poco de la ciudad y encuentra 84 00:05:43,680 --> 00:05:44,680 --¡Oye! --un bonito restaurante donde el 85 00:05:44,680 --> 00:05:45,520 --¡Oye! --tres de nosotros podríamos-- 86 00:05:45,520 --> 00:05:46,890 ¿Qué? ¿Qué es? 87 00:05:46,890 --> 00:05:48,600 [CHIMENEA] Tengo hambre. ¿Podemos comer? 88 00:05:48,600 --> 00:05:50,270 [SANJI] Te acabo de dar unos dulces de agua-agua 89 00:05:50,270 --> 00:05:51,310 hace unos minutos! 90 00:05:51,310 --> 00:05:55,360 ¡Tengo hambre! ¡Tengo hambre! ¡Tengo hambre! 91 00:05:55,360 --> 00:05:56,780 Ahora escúchame. 92 00:05:56,780 --> 00:05:58,570 Si quieres comer, te daré algo de dinero 93 00:05:58,570 --> 00:06:00,200 y puedes encontrar algo. 94 00:06:00,200 --> 00:06:02,660 [SANJI] Estoy intentando configurar en la fecha, ¿entiendes la foto? 95 00:06:02,660 --> 00:06:04,040 Necesito tiempo a solas. 96 00:06:04,040 --> 00:06:06,200 [TUBO DE LÁMPARA] No quiero comer... ¡sola! 97 00:06:06,200 --> 00:06:07,910 [CHIMENEA y GONBE] ¡Guau! ¡Washington! 98 00:06:07,910 --> 00:06:09,500 ¡No estás engañando a nadie! 99 00:06:09,500 --> 00:06:11,080 ¡Oh, está bien, Chimney! 100 00:06:11,080 --> 00:06:13,090 Sanji puede parecer grosero de vez en cuando, 101 00:06:13,090 --> 00:06:15,510 pero él nunca realmente ser malo con una chica. 102 00:06:15,510 --> 00:06:17,470 ¡Eso es cierto! Él no es el tipo de hombre 103 00:06:17,470 --> 00:06:20,050 ¿Quién alguna vez decepcionar a una dama necesitada. 104 00:06:20,050 --> 00:06:21,550 Ay, vamos. 105 00:06:21,550 --> 00:06:22,890 Robin, yo--- 106 00:06:22,890 --> 00:06:23,930 [AMBOS se ríen] 107 00:06:23,930 --> 00:06:25,970 Entonces está arreglado. ¡Pórtate bien, Chimenea! 108 00:06:25,970 --> 00:06:27,810 Haz lo que Sanji diga, ¿vale? 109 00:06:27,810 --> 00:06:28,730 [CHIMENEA] ¡Está bien! 110 00:06:28,730 --> 00:06:29,770 [ROBIN] ¡Adiós! 111 00:06:29,770 --> 00:06:32,060 ¡De ninguna manera! 112 00:06:32,060 --> 00:06:33,400 [SANJI] ¿Por qué ¡Hay que decirlo así! 113 00:06:33,400 --> 00:06:35,570 ¡Mis planes de citas están arruinados! 114 00:06:36,780 --> 00:06:39,030 [SANJI] Bueno, es el pedido de una dama. 115 00:06:39,030 --> 00:06:41,160 Entonces, ¿sabes dónde? podemos conseguir algo 116 00:06:41,160 --> 00:06:42,950 ¿bueno para comer por aquí? 117 00:06:42,950 --> 00:06:43,740 [CHIMENEA] ¡Está bien! [GONBE] ¡Miau! ¡Maullido! 118 00:06:43,740 --> 00:06:45,200 --[SANJI] ¡Dirige el camino! --[CHIMENEA y GONBE] ¡Sí! 119 00:06:51,040 --> 00:06:52,540 [LUFFY] ¡El shock de Sanji! 120 00:06:52,540 --> 00:06:55,840 Viejo misterioso y ¡Su cocina súper deliciosa! 121 00:06:59,670 --> 00:07:01,090 [SANJI] Estás seguro ¿Este es el lugar correcto? 122 00:07:01,090 --> 00:07:03,050 No parece que haya Mucha comida por aquí. 123 00:07:03,050 --> 00:07:03,800 [CHIMENEA] ¡Sí! 124 00:07:03,800 --> 00:07:06,180 Es un lugar dirigido por ¡un amigo de la abuela! 125 00:07:06,180 --> 00:07:07,970 [SANJI] Un amigo de Kokoro, ¿eh? 126 00:07:07,970 --> 00:07:10,560 tengo que decir, aunque tu cocina es realmente buena, 127 00:07:10,560 --> 00:07:12,810 la cocina del abuelo ¡Es mucho, mucho mejor! 128 00:07:12,810 --> 00:07:14,150 ¡Maullido! 129 00:07:14,150 --> 00:07:16,230 ¿Oh? ¿Es eso así? 130 00:07:16,230 --> 00:07:17,440 [CHIMENEA] ¡Ah! ¡Ahí está! 131 00:07:17,440 --> 00:07:19,440 Ese barco en el ¡al pie de las escaleras! 132 00:07:19,440 --> 00:07:21,650 Hombre, ¿esa comida? sabe raro o que? 133 00:07:21,650 --> 00:07:24,700 Sí, lo siento. Escuché esto. Se suponía que el lugar era bueno. 134 00:07:24,700 --> 00:07:26,950 Y aquí pensé finalmente iba a conseguir 135 00:07:26,950 --> 00:07:28,330 [CIUDADANO 319A] una comida decente por aquí. 136 00:07:28,330 --> 00:07:29,410 [CIUDADANO 319B] Lo sé, ¿verdad? 137 00:07:29,410 --> 00:07:30,960 ¿Sabe raro? 138 00:07:30,960 --> 00:07:32,370 [CHIMENEA] ¡Paso! ¡Paso! ¡Paso! 139 00:07:32,370 --> 00:07:33,540 ¡Aquí estamos! 140 00:07:33,540 --> 00:07:34,750 --[risita de CHIMENEA] --[GONBE] ¡Miau! 141 00:07:35,840 --> 00:07:39,050 ¡Ey! ¡Abuelo cocinero! ¡Haznos algo de comer! 142 00:07:39,050 --> 00:07:40,970 Este viejo borracho ¿Realmente sabes cocinar? 143 00:07:40,970 --> 00:07:42,880 ¿Estás seguro de que éste es el tipo adecuado? 144 00:07:42,880 --> 00:07:44,720 ¡Ey! ¡Tengo hambre! 145 00:07:44,720 --> 00:07:46,100 ¡Despertar! 146 00:07:46,100 --> 00:07:47,470 ¡Maullido! 147 00:07:47,470 --> 00:07:49,390 [suspira] Déjalo dormir. 148 00:07:49,390 --> 00:07:52,230 Él tiene ingredientes, así que preparar algo yo mismo. 149 00:07:53,480 --> 00:07:55,650 Debo decir que tiene un Muy bonita cocina aquí. 150 00:07:55,650 --> 00:07:59,480 ¡Hambriento! ¡Hambriento! ¡Tengo hambre! 151 00:07:59,480 --> 00:08:00,900 Pensé que él era sólo un viejo borracho, 152 00:08:00,900 --> 00:08:02,570 Pero estos cuchillos son bonitos. 153 00:08:02,570 --> 00:08:04,110 Quizás sea bueno después de todo. 154 00:08:07,120 --> 00:08:08,530 [SANJI] ¡Aquí vamos! 155 00:08:19,210 --> 00:08:23,880 [roncando] 156 00:08:23,880 --> 00:08:25,300 ¿Eh? 157 00:08:27,550 --> 00:08:29,810 Lo siento, viejo. Empecé a ayudarme a mí mismo. 158 00:08:29,810 --> 00:08:31,680 [CHIMENEA] ¡Buenos días abuelo cocinero! 159 00:08:31,680 --> 00:08:33,310 [GONBE] ¡Miau! 160 00:08:33,310 --> 00:08:36,520 Oye, chico. Eso es interesante técnica de corte allí. 161 00:08:36,520 --> 00:08:39,070 ¿Dónde aprendiste a hacer algo asi? 162 00:08:39,610 --> 00:08:43,280 Ah. aprendí cuando estaba trabajando en el Baratie. 163 00:08:43,280 --> 00:08:44,570 Está listo. Aquí tienes. 164 00:08:44,570 --> 00:08:47,280 ¡Está bien! ¡Muchas gracias! 165 00:08:50,240 --> 00:08:51,660 [CHIMENEA] ¡Delicioso! 166 00:08:51,660 --> 00:08:54,290 ¡Je! Supongo que eres ¿Entonces el aprendiz de Zeff? 167 00:08:56,540 --> 00:08:59,840 ¡De ninguna manera! Quieres decir que sabes ¿Ese viejo inútil? 168 00:08:59,840 --> 00:09:01,800 no hay error Esa técnica del cuchillo. 169 00:09:01,800 --> 00:09:04,630 Ese chico que Zeff solía cortar. las cosas exactamente de la misma manera. 170 00:09:04,630 --> 00:09:06,760 "Niño", ¿eh? Ese "niño" solía ser 171 00:09:06,760 --> 00:09:08,840 el capitán de un tripulación pirata, ya sabes. 172 00:09:08,840 --> 00:09:10,760 ¡Je! Para mi, no es más que un niño, 173 00:09:10,760 --> 00:09:12,850 ¡Y eso es todo lo que será! 174 00:09:13,980 --> 00:09:15,230 [risas] 175 00:09:15,230 --> 00:09:17,270 Entonces, ¿qué diablos? ¿Estás haciendo mucho aquí? 176 00:09:17,270 --> 00:09:18,770 ¿En Agua 7, de todos modos? 177 00:09:18,770 --> 00:09:20,310 ¿Te cansaste? de la actitud de Zeff 178 00:09:20,310 --> 00:09:22,070 y huir de su restaurante? 179 00:09:22,070 --> 00:09:23,860 No, no es eso. 180 00:09:23,860 --> 00:09:25,900 Estoy buscando el All Blue. 181 00:09:25,900 --> 00:09:28,030 El All Blue, ¿eh? 182 00:09:28,030 --> 00:09:30,620 [SANJI] Sí, si las aguas hay vida marina 183 00:09:30,620 --> 00:09:32,240 de todo el mundo, eso significa que tienen 184 00:09:32,240 --> 00:09:34,370 los mejores ingredientes también. 185 00:09:34,370 --> 00:09:37,210 Para encontrarlo, puse navegó y se convirtió en pirata. 186 00:09:37,210 --> 00:09:40,290 [risas] 187 00:09:40,290 --> 00:09:42,170 Sí, sí, lo sé. Loco, ¿verdad? 188 00:09:42,170 --> 00:09:44,840 Supongo que piensas que es un leyenda, como todos los demás. 189 00:09:44,840 --> 00:09:47,300 [VIEJO COCINERO] No, señor. Existe. 190 00:09:47,550 --> 00:09:48,470 ¿Eh? 191 00:09:48,470 --> 00:09:50,090 Si eres un verdadero cocinero, debes haberlo visto 192 00:09:50,090 --> 00:09:51,760 al menos una vez en tus sueños. 193 00:09:51,760 --> 00:09:53,350 Si estás decidido y motivado, 194 00:09:53,350 --> 00:09:56,140 no hay lugar en El mundo al que no puedes llegar. 195 00:09:56,140 --> 00:09:57,560 [suspiros] 196 00:09:58,230 --> 00:10:00,690 [VIEJO COCINERO] No eres el primero. Desde que nació esa leyenda, 197 00:10:00,690 --> 00:10:02,980 muchos han buscado ese lugar milagroso. 198 00:10:02,980 --> 00:10:04,980 es un mar cruel que destruye los sueños 199 00:10:04,980 --> 00:10:06,690 de aquellos que buscan para descubrirlo. 200 00:10:06,690 --> 00:10:07,740 [SANJI] Espera un segundo. 201 00:10:07,740 --> 00:10:10,410 Suena como si estuvieras terriblemente familiarizado con todas estas cosas! 202 00:10:10,410 --> 00:10:12,280 Viejo, ¿tienes ¿Estuviste realmente allí? 203 00:10:12,280 --> 00:10:14,580 ¿Encontraste... el All Blue? 204 00:10:14,580 --> 00:10:15,660 No, no lo hice. 205 00:10:15,660 --> 00:10:16,830 [SANJI] ¡No me molestes así! 206 00:10:16,830 --> 00:10:18,460 simplemente estaba describiendo la foto de ello 207 00:10:18,460 --> 00:10:20,540 tenia en mi mente en mi juventud. 208 00:10:20,540 --> 00:10:23,170 Entonces deberías tener Lo dijo desde el principio. Dios mío. 209 00:10:23,170 --> 00:10:25,250 Estás loco, viejo. 210 00:10:25,250 --> 00:10:28,260 ¡Vamos! ya estoy ¿Otra vez por sake? 211 00:10:29,010 --> 00:10:30,260 ¡Eso fue increíble! 212 00:10:30,260 --> 00:10:31,890 ¡Maullido! 213 00:10:35,390 --> 00:10:38,480 Tómalo. como pago por dejándonos usar tu cocina. 214 00:10:38,480 --> 00:10:40,730 Je. ¡Gracias! ¡Muy agradecido! 215 00:10:40,730 --> 00:10:42,900 [SANJI] Muy bien, ustedes dos. Empecemos a regresar. 216 00:10:42,900 --> 00:10:44,940 Impresionante... ¡Pero todavía tengo hambre! 217 00:10:44,940 --> 00:10:46,530 ¡Maullido! 218 00:10:46,530 --> 00:10:49,570 [SANJI] ¿Qué? Eres como un un par de pozos sin fondo. 219 00:10:49,570 --> 00:10:51,860 [risas] Oye, chico. Esperar. 220 00:10:51,860 --> 00:10:53,490 Para mostrar mi gratitud por el bien, 221 00:10:53,490 --> 00:10:54,830 déjame hacerte algo de comida. 222 00:10:54,830 --> 00:10:56,450 [SANJI] Ah, no hagas eso. 223 00:10:56,450 --> 00:10:57,540 ¡Aliméntame! 224 00:10:57,540 --> 00:10:58,700 ¡Maullido! 225 00:10:58,700 --> 00:11:01,330 [VIEJO COCINERO] No seas ¡Qué educado! ¡No hay problema! 226 00:11:01,330 --> 00:11:03,080 [SANJI] ¡Vaya! ¡Tómatelo con calma, abuelo! 227 00:11:03,080 --> 00:11:05,750 ¡Escuchar! soy el mejor chef en toda la maldita ciudad 228 00:11:05,750 --> 00:11:07,050 y vas a-- 229 00:11:07,050 --> 00:11:08,260 [gemidos] 230 00:11:08,260 --> 00:11:09,630 [SANJI] ¡Vamos! no lo hagas ¡ponte tan nervioso! 231 00:11:09,630 --> 00:11:11,220 tengo un buen doctor en mi tripulación ¿quién puede? 232 00:11:11,220 --> 00:11:14,300 echa un vistazo a-- ¡No lo hagas tú mismo! 233 00:11:17,310 --> 00:11:18,720 [VIEJO COCINERO] Oh. Je. 234 00:11:19,310 --> 00:11:22,350 ¡Apenas puede mantenerse en pie! ¿Él es ¿De verdad vas a intentar cocinar? 235 00:11:28,150 --> 00:11:29,690 ¡Sí! 236 00:11:29,690 --> 00:11:30,780 ¡Ah! 237 00:11:30,780 --> 00:11:33,070 [jadeando] 238 00:11:33,070 --> 00:11:35,030 Oye... en serio, no tienes que hacer eso. 239 00:11:35,030 --> 00:11:36,950 Escucha, si quieres, podría... 240 00:11:36,950 --> 00:11:38,870 Deja de intentar ¡Interfiere, mocoso! 241 00:11:38,870 --> 00:11:40,910 ¿Qué? Sólo estaba tratando de-- 242 00:11:40,910 --> 00:11:43,460 Quédate en ese lado del mostrador y déjame cocinar! 243 00:11:43,460 --> 00:11:45,580 [SANJI] Bien. Lo que sea. Hazlo a tu manera. 244 00:11:51,170 --> 00:11:52,130 [SANJI] Debes estar bromeando. 245 00:11:52,130 --> 00:11:53,630 Mira sus manos temblando. 246 00:11:56,260 --> 00:11:59,180 [SANJI] Olvídate de las verduras, ¡le va a cortar los dedos! 247 00:12:16,370 --> 00:12:18,450 [SANJI] Nada mal para un viejo borracho. 248 00:12:28,710 --> 00:12:31,710 --[VIEJO COCINERO] ¡Aquí tienes! ¡Disfrutar! --¡Hurra! 249 00:12:31,710 --> 00:12:33,760 ¡Gracias! ¡Hora de comer! 250 00:12:35,930 --> 00:12:37,800 ¡Qué bueno! 251 00:12:37,800 --> 00:12:39,930 [SANJI] Tiene habilidades, Le daré eso. 252 00:12:39,930 --> 00:12:42,270 Pero no parecía usó mucho condimento. 253 00:12:42,270 --> 00:12:43,350 ¿Qué pasa, chico? 254 00:12:43,350 --> 00:12:45,440 ¿Tienes miedo de que sepa mal? 255 00:12:45,440 --> 00:12:46,020 De nada. 256 00:12:46,020 --> 00:12:47,980 aprecio cualquier alimento que me dieran. 257 00:12:47,980 --> 00:12:50,070 Muchas gracias por hacerlo. 258 00:12:56,780 --> 00:12:58,740 [SANJI] ¡Esto es increíble! 259 00:13:00,530 --> 00:13:02,040 [SANJI] Nuestra cocina Los estilos eran los mismos. 260 00:13:02,040 --> 00:13:03,410 Nuestros ingredientes eran los mismos. 261 00:13:03,410 --> 00:13:04,790 ¡Pero el sabor! 262 00:13:04,790 --> 00:13:07,000 ¿Por qué sabe tan bien? 263 00:13:09,080 --> 00:13:10,460 Oye, ¿qué te pasa, chico? 264 00:13:10,460 --> 00:13:12,710 nunca tuviste comida ¿Esta sabroso antes? 265 00:13:12,710 --> 00:13:15,300 --¡Gracias de nuevo, abuelo! --¡Miau, miau, miau! 266 00:13:15,300 --> 00:13:16,590 [SANJI] No, en realidad. 267 00:13:17,680 --> 00:13:22,310 Entonces, ¿puedes identificar ¿Qué lo hace tan delicioso? 268 00:13:22,310 --> 00:13:23,470 No, no lo soy. 269 00:13:23,470 --> 00:13:24,810 [riendo] 270 00:13:24,810 --> 00:13:28,270 Eso es una lástima. Estoy decepcionado de ti, chico. 271 00:13:28,270 --> 00:13:30,860 Si no puedes entender algo tan básico como eso, 272 00:13:30,860 --> 00:13:33,940 el All Blue podría ser simplemente fuera de tu alcance para siempre. 273 00:13:35,530 --> 00:13:39,070 Tubo de lámpara. Gonbé. 274 00:13:39,070 --> 00:13:40,910 [SANJI] Espera aquí un rato. ¿Bueno? 275 00:13:40,910 --> 00:13:42,580 --Está bien. --¡Maullido! 276 00:13:42,580 --> 00:13:44,250 Encontraré ese sabor secreto. 277 00:13:44,250 --> 00:13:46,330 ¡No importa cuánto tiempo me lleve! 278 00:13:49,170 --> 00:13:50,960 [riendo] 279 00:13:51,790 --> 00:13:54,340 [SANJI] Si no se trata de la cocción o los ingredientes, 280 00:13:54,340 --> 00:13:56,510 entonces hay que ser otra cosa! 281 00:14:16,530 --> 00:14:17,990 ¡Bien! A menos que me equivoque, 282 00:14:17,990 --> 00:14:19,950 eres el cocinero de La tripulación de Sombrero de Paja, ¿verdad? 283 00:14:19,950 --> 00:14:21,820 ¿Cómo puedo ayudarte? 284 00:14:21,820 --> 00:14:22,910 [SANJI] Estas especias... 285 00:14:22,910 --> 00:14:24,330 ¿Son los únicos que tienes? 286 00:14:24,330 --> 00:14:25,330 Sí. 287 00:14:25,330 --> 00:14:28,790 Estamos un poco cortos Desafortunadamente, en stock. 288 00:14:28,790 --> 00:14:30,040 Eso no es todo. 289 00:14:32,540 --> 00:14:34,420 Tampoco es eso. 290 00:14:34,420 --> 00:14:36,090 [SANJI] ¿Estás seguro? ¿no tienes nada más? 291 00:14:36,090 --> 00:14:37,210 ¡Sí, bastante seguro! 292 00:14:37,210 --> 00:14:39,300 Agua 7 es más de una ciudad comercial. 293 00:14:39,300 --> 00:14:41,930 Entonces no estamos realmente conocido por nuestras propias exportaciones. 294 00:14:41,930 --> 00:14:43,970 Eso incluiría cualquier condimento. 295 00:14:43,970 --> 00:14:45,600 [SANJI] No hubo suerte en absoluto. 296 00:14:45,600 --> 00:14:49,060 Tal vez ese viejo haga algún tipo de especia él mismo. 297 00:14:49,060 --> 00:14:51,980 ¿Qué pasa si combino-- No, eso no está bien. 298 00:14:51,980 --> 00:14:53,730 ¡Maldita sea! ¿Qué es? 299 00:14:54,730 --> 00:14:56,070 ¡Hola, Sanji! 300 00:14:56,070 --> 00:14:57,190 Eso es extraño. 301 00:14:57,190 --> 00:14:59,360 Lo creas o no, No creo que se haya fijado en nosotros. 302 00:14:59,360 --> 00:15:00,610 Eso es extraño. 303 00:15:00,610 --> 00:15:01,910 Tal vez esté jugando algún tipo de juego 304 00:15:01,910 --> 00:15:03,660 con Chimenea y Gonbe. 305 00:15:07,950 --> 00:15:10,120 No me di cuenta de que lo haría vagó hasta aquí. 306 00:15:10,120 --> 00:15:11,170 Qué desastre. 307 00:15:11,170 --> 00:15:14,210 Hombre, Aqua Laguna realmente Hice un número en este lugar. 308 00:15:16,000 --> 00:15:18,670 [SANJI] Parece que Galley La está ayudando. 309 00:15:18,670 --> 00:15:21,010 ¡Ey! es ese chico ¡De la tripulación de Sombrero de Paja! 310 00:15:21,010 --> 00:15:22,800 Gracias de nuevo para la gran fiesta! 311 00:15:22,800 --> 00:15:24,090 ¡Lo apreciamos! 312 00:15:24,090 --> 00:15:25,800 ¡Bien! ¡Es suficiente por ahora! 313 00:15:25,800 --> 00:15:27,850 tomemos un descanso y almorzar algo, ¿vale? 314 00:15:27,850 --> 00:15:29,730 [CARPINTEROS NAVALES] ¡Sí! 315 00:15:29,730 --> 00:15:31,230 [Astillero 319B] ¡He estado esperando esto! 316 00:15:34,060 --> 00:15:35,270 ¡Delicioso! 317 00:15:35,270 --> 00:15:35,980 ¿Quieres unirte a nosotros? 318 00:15:35,980 --> 00:15:38,150 ¡Estamos más que felices de compartir! 319 00:15:38,150 --> 00:15:39,570 ¡Es el cocinero de los de Sombrero de Paja! 320 00:15:39,570 --> 00:15:40,740 ¡Tiene un paladar refinado! 321 00:15:40,740 --> 00:15:42,530 Estoy seguro de que no ¡Quiero algo de esto! 322 00:15:42,530 --> 00:15:43,700 ¡Mis disculpas! 323 00:15:43,700 --> 00:15:44,870 [risas] 324 00:15:44,870 --> 00:15:46,830 Bueno, en realidad, ¡me encantaría! 325 00:15:46,830 --> 00:15:48,240 Todo esto corriendo alrededor y pensando 326 00:15:48,240 --> 00:15:49,700 ¡Se le ha abierto el apetito! 327 00:15:49,700 --> 00:15:51,250 [Astillero 319B] ¡Ah! Entonces, ¡únete a nosotros! 328 00:15:51,250 --> 00:15:53,500 Puedes seguir adelante y ¡tiene todo lo que quieras! 329 00:15:53,500 --> 00:15:54,750 [SANJI] Suena bien. 330 00:15:55,920 --> 00:15:58,000 Ustedes los de Sombrero de Paja son legendario por aquí. 331 00:15:58,000 --> 00:16:00,050 Entraste en el vestíbulo de Enies. y vivió para contarlo. 332 00:16:00,050 --> 00:16:01,800 ¡Apuesto a que el gobierno te ama! 333 00:16:07,010 --> 00:16:07,680 [CARPINTERO DE BARCO 319B] Vaya. 334 00:16:07,680 --> 00:16:08,970 Oye, ¿qué te pasa? 335 00:16:08,970 --> 00:16:10,470 ¿Estás bien? 336 00:16:10,470 --> 00:16:11,480 ¿Tienen un sabor raro? 337 00:16:11,480 --> 00:16:12,600 Apuesto a que ese viejo malhumorado 338 00:16:12,600 --> 00:16:14,310 agregó algo extraño a estas bolas de arroz 339 00:16:14,310 --> 00:16:15,850 mientras el estaba borracho hasta perder la cabeza. 340 00:16:15,850 --> 00:16:16,730 ¡Espera un minuto! 341 00:16:16,730 --> 00:16:18,570 ¿Estás diciendo que estas bolas de arroz 342 00:16:18,570 --> 00:16:21,440 fueron hechos por ese viejo ¿Anciano en el barco de comida? 343 00:16:21,440 --> 00:16:22,400 ¡Sí, lo hizo! 344 00:16:22,400 --> 00:16:23,360 ¿Cuál es el problema? 345 00:16:23,360 --> 00:16:25,110 Si les pasa algo, ¡llévalo con él! 346 00:16:25,110 --> 00:16:25,910 No pasa nada. 347 00:16:25,910 --> 00:16:28,660 Sólo creo que descubrí ¡el secreto de su sabor! 348 00:16:28,660 --> 00:16:30,040 ¡Estoy tan contenta de haber probado esto! 349 00:16:30,040 --> 00:16:30,740 ¡Muchas gracias! 350 00:16:30,740 --> 00:16:33,160 me has ayudado ¡Más de lo que jamás sabrás! 351 00:16:34,370 --> 00:16:35,540 [CHIMENEA] ¡Tu turno! 352 00:16:40,130 --> 00:16:41,550 ¡Maullido! 353 00:16:41,550 --> 00:16:42,670 [EL VIEJO COCINERO se calla] 354 00:16:42,670 --> 00:16:43,920 [SANJI] ¡Viejo! 355 00:16:46,640 --> 00:16:47,930 Creo que encontré mi respuesta. 356 00:16:47,930 --> 00:16:49,390 ¡No me asustes así! 357 00:16:49,390 --> 00:16:50,930 Bienvenido de nuevo, ¡Señor cocinero pirata! 358 00:16:50,930 --> 00:16:51,970 ¡Miau, miau! 359 00:16:51,970 --> 00:16:53,180 Bien. Escuchar. 360 00:16:53,180 --> 00:16:54,560 Ese sabor único tuyo 361 00:16:54,560 --> 00:16:56,730 no viene de cualquier tipo de especia especial. 362 00:16:56,730 --> 00:16:57,400 ¿El secreto? 363 00:16:57,400 --> 00:17:00,440 Viene desde muy base de todos los condimentos. 364 00:17:00,440 --> 00:17:01,820 De sal. 365 00:17:01,820 --> 00:17:04,240 Esas bolas de arroz que hiciste para los trabajadores de Galley La, 366 00:17:04,240 --> 00:17:06,030 tenían el mismo sabor. 367 00:17:07,030 --> 00:17:09,030 Entonces ¿tiene razón? 368 00:17:09,030 --> 00:17:10,200 Básicamente, sí. 369 00:17:10,200 --> 00:17:12,040 Pero hay un poco más más que eso. 370 00:17:12,040 --> 00:17:14,540 El problema es incluso después por todos lados he navegado, 371 00:17:14,540 --> 00:17:17,960 nunca me he encontrado una sal bastante parecida a esta. 372 00:17:17,960 --> 00:17:19,380 [SANJI] No lo es una cuestión de calidad. 373 00:17:19,380 --> 00:17:21,840 Hay algo fundamentalmente diferente al respecto. 374 00:17:21,840 --> 00:17:23,380 Entonces ¿por qué una sal tan única 375 00:17:23,380 --> 00:17:25,800 parece existir ¿Solo en esta isla? 376 00:17:25,800 --> 00:17:27,760 La respuesta es sencilla. 377 00:17:29,140 --> 00:17:31,430 Es Aqua Laguna. 378 00:17:31,430 --> 00:17:34,220 Esa tormenta es problemática no hay duda al respecto. 379 00:17:34,220 --> 00:17:35,100 Pero a medida que crece, 380 00:17:35,100 --> 00:17:37,900 sus olas transportan minerales de mares de todo el mundo, 381 00:17:37,900 --> 00:17:40,860 haciendo un agua de mar única. 382 00:17:40,860 --> 00:17:43,070 [SANJI] Y una sal hecha de todos esos minerales 383 00:17:43,070 --> 00:17:45,030 sería igualmente único. 384 00:17:47,360 --> 00:17:50,030 Ese es tu secreto. 385 00:17:50,030 --> 00:17:50,870 ¡Lo entendiste! 386 00:17:50,870 --> 00:17:52,580 ¡Esa es la respuesta, chico! 387 00:17:53,830 --> 00:17:55,250 [SANJI] Pero ese no es el final. 388 00:17:55,250 --> 00:17:56,290 Para hacer sal, 389 00:17:56,290 --> 00:17:58,170 necesitas un mucha agua de mar. 390 00:17:58,170 --> 00:18:00,330 Pero aquí, el agua de mar lo estás extrayendo de 391 00:18:00,330 --> 00:18:01,960 llega en medio de una tormenta. 392 00:18:01,960 --> 00:18:03,460 tiene que haber algún método especial 393 00:18:03,460 --> 00:18:05,050 hacer algo así. 394 00:18:05,050 --> 00:18:06,300 Escúchame. 395 00:18:06,300 --> 00:18:08,760 Siempre quiero mi equipo para comer la mejor comida. 396 00:18:08,760 --> 00:18:10,720 No sólo debería ser saludable y nutritivo, 397 00:18:10,720 --> 00:18:12,680 también debería estar delicioso. 398 00:18:12,680 --> 00:18:14,470 [SANJI] Sé que es tu propia receta especial, 399 00:18:14,470 --> 00:18:16,390 y no tengo derecho para preguntar, pero por favor! 400 00:18:16,390 --> 00:18:18,520 necesito saber el secretos de tu sal! 401 00:18:20,190 --> 00:18:21,940 Dios mío. 402 00:18:21,940 --> 00:18:24,980 Precioso clima estamos teniendo hoy, ¿no? 403 00:18:24,980 --> 00:18:26,320 [SANJI] Sí. 404 00:18:26,320 --> 00:18:28,280 [VIEJO COCINERO] Cada año, justo después de Aqua Laguna, 405 00:18:28,280 --> 00:18:30,660 estamos bendecidos con hermoso y soleado clima. 406 00:18:30,660 --> 00:18:32,660 hay un lugar cerca me gustaría ir. 407 00:18:32,660 --> 00:18:35,200 piensas que tal vez ¿podrías llevarme allí? 408 00:18:35,200 --> 00:18:36,870 Supongo, pero ¿por qué? 409 00:18:38,620 --> 00:18:39,410 Allá arriba. 410 00:18:39,410 --> 00:18:42,080 Me gustaría que me llevaras a la azotea de ese edificio. 411 00:18:42,080 --> 00:18:43,340 Bueno. 412 00:18:44,880 --> 00:18:46,170 [SANJI] ¿Este es el lugar correcto, viejo? 413 00:18:46,170 --> 00:18:47,170 [VIEJO COCINERO] Sí. 414 00:18:48,090 --> 00:18:50,090 ¡Oh! ¡Parece que está listo! 415 00:18:50,090 --> 00:18:51,470 ¿Qué está listo? 416 00:18:51,470 --> 00:18:53,850 ¿La sal? Deja de bromear. 417 00:18:53,850 --> 00:18:55,560 [VIEJO COCINERO] No, lo digo en serio. Mirar. 418 00:18:56,930 --> 00:18:58,640 [VIEJO COCINERO] De aquí es de donde viene. 419 00:18:59,980 --> 00:19:03,440 Aqua Laguna llega y cubre todos los tejados. 420 00:19:03,440 --> 00:19:05,860 [VIEJO COCINERO] Después de un rato, cuando la tormenta finalmente amaina, 421 00:19:05,860 --> 00:19:10,700 la sal que queda de aquellos olas gigantes comienzan a secarse. 422 00:19:10,700 --> 00:19:14,160 [VIEJO COCINERO] Después de que esté completamente se seca, lo que queda es esto. 423 00:19:14,160 --> 00:19:15,780 ¡Por supuesto! ¡Lo entiendo! 424 00:19:15,780 --> 00:19:19,200 Tiene mucho sentido, pero... ¡Oye, espera un minuto! 425 00:19:19,200 --> 00:19:21,210 ¿Estás diciendo que cada azotea en agua 7 426 00:19:21,210 --> 00:19:22,750 está cubierto con esta cosa? 427 00:19:22,750 --> 00:19:23,500 [VIEJO COCINERO] ¡Así es! 428 00:19:23,500 --> 00:19:25,130 No hay nada especial en este. 429 00:19:25,130 --> 00:19:27,000 Cada techo en el La ciudad es de la misma manera. 430 00:19:27,000 --> 00:19:28,960 la sal esta seca y listo para usar. 431 00:19:28,960 --> 00:19:29,920 ¡Increíble! 432 00:19:29,920 --> 00:19:31,800 ¡Hay tanto de eso! 433 00:19:31,800 --> 00:19:33,010 Oye, chico. 434 00:19:33,010 --> 00:19:33,800 No olvides: 435 00:19:33,800 --> 00:19:36,850 No cualquier agua de mar Podría haber creado sal como esta. 436 00:19:36,850 --> 00:19:38,060 Sólo un mar en el mundo. 437 00:19:38,060 --> 00:19:40,810 podría haber combinado todos estos elementos. 438 00:19:40,810 --> 00:19:42,350 El Todo Azul. 439 00:19:47,980 --> 00:19:48,690 ¡Mírate! 440 00:19:48,690 --> 00:19:50,240 ¡Qué botín tienes ahí! 441 00:19:50,240 --> 00:19:52,150 ¿Todo eso es sal? 442 00:19:52,150 --> 00:19:53,160 ¡Maullido! 443 00:19:53,160 --> 00:19:54,780 todavía hay un largo viaje que tenemos por delante. 444 00:19:54,780 --> 00:19:56,200 Necesito que esto dure. 445 00:19:56,200 --> 00:19:57,410 Ah, y tenía curiosidad. 446 00:19:57,410 --> 00:19:58,870 cuando nosotros por primera vez llegó a tu barco, 447 00:19:58,870 --> 00:20:01,710 Había dos hombres alejándose quejándose de la comida. 448 00:20:01,710 --> 00:20:04,250 [CIUDADANO 319A] Hombre, ¿hizo eso? ¿La comida sabe rara o qué? 449 00:20:05,290 --> 00:20:06,460 Sí. Esos dos. 450 00:20:06,460 --> 00:20:07,840 Recuerdo. 451 00:20:07,840 --> 00:20:09,380 [CIUDADANO 319A] ¡Oye! ¡Viejo! 452 00:20:10,550 --> 00:20:11,300 [CIUDADANO 319A] Creo que puedes obligarme 453 00:20:11,300 --> 00:20:13,720 un poco más de eso comida que comí antes? 454 00:20:13,720 --> 00:20:15,340 [CIUDADANO 319A] Lo pensé sabía un poco raro al principio, 455 00:20:15,340 --> 00:20:17,430 pero no he podido ¡Para dejar de pensar en eso! 456 00:20:17,430 --> 00:20:19,390 Supongo que no lo estaba acostumbrado al sabor. 457 00:20:19,390 --> 00:20:21,270 eso no hace ningún sentido para mí. 458 00:20:21,270 --> 00:20:23,440 Esto sucede desde de vez en cuando con los marineros. 459 00:20:23,440 --> 00:20:26,440 Estos chicos se acostumbran tanto comiendo mala comida en sus barcos, 460 00:20:26,440 --> 00:20:27,980 se convierte en la expectativa. 461 00:20:27,980 --> 00:20:29,570 Entonces sus papilas gustativas despertar de nuevo 462 00:20:29,570 --> 00:20:31,190 y vuelven por más. 463 00:20:31,190 --> 00:20:33,450 Creo que tomaré un doble ¡Ordene esta vez, por favor! 464 00:20:33,450 --> 00:20:35,280 ¡Vamos, viejo! ¡Te lo rogamos! 465 00:20:35,280 --> 00:20:36,570 [riendo] 466 00:20:36,570 --> 00:20:37,910 Hola, viejo. 467 00:20:37,910 --> 00:20:39,950 tienes algunos increíbles habilidades culinarias. 468 00:20:39,950 --> 00:20:42,830 ¿Por qué te quedas escondido? ¿Aquí en Water 7? 469 00:20:42,830 --> 00:20:43,830 [riendo] 470 00:20:43,830 --> 00:20:46,250 No puedo soportar dejar todo ¡esa rica sal de atrás! 471 00:20:46,250 --> 00:20:47,290 Un poco loco, ¿eh? 472 00:20:47,290 --> 00:20:48,630 Veo. 473 00:20:48,630 --> 00:20:49,920 Bueno, por lo que vale, 474 00:20:49,920 --> 00:20:51,550 la próxima vez Yo vengo por aquí, 475 00:20:51,550 --> 00:20:55,130 Te traeré algunos directamente del propio All Blue. 476 00:20:55,130 --> 00:20:57,550 ¡Suena bien! voy a ¡Aférrate a eso, chico! 477 00:20:57,550 --> 00:20:59,260 [CHICA BONITA 319A] ¡Hola abuelo! 478 00:20:59,260 --> 00:21:01,770 ¡Qué bueno verte! ¿Está abierta tu tienda? 479 00:21:01,770 --> 00:21:02,270 ¡Sí! 480 00:21:02,270 --> 00:21:04,810 siempre esta abierto para ustedes hermosas damas! 481 00:21:04,810 --> 00:21:06,270 [CHICAS BONITAS] ¡Eres tan linda! 482 00:21:06,270 --> 00:21:07,810 ¡Water 7 tiene las mejores mujeres! 483 00:21:07,810 --> 00:21:09,650 Nada como ellos en cualquier parte del mundo! 484 00:21:09,650 --> 00:21:10,820 ¡Hermoso! 485 00:21:10,820 --> 00:21:13,490 Esa es la verdadera razón ¡No te irás, pervertido! 486 00:21:15,650 --> 00:21:16,820 [CHIMENEA] Gracias por todo hoy, 487 00:21:16,820 --> 00:21:18,070 Señor cocinero pirata. 488 00:21:18,070 --> 00:21:19,280 ¡Me lo pasé genial! 489 00:21:19,280 --> 00:21:20,450 [GONBE] ¡Miau! 490 00:21:20,450 --> 00:21:22,040 soy yo quien debería estar agradecido contigo. 491 00:21:22,040 --> 00:21:24,250 Si no me hubieras llevado a ese viejo, yo-- 492 00:21:24,250 --> 00:21:24,960 ¿Eh? 493 00:21:24,960 --> 00:21:27,040 Nada. No importa, chimenea. 494 00:21:27,040 --> 00:21:28,000 [CHIMENEA se ríe] 495 00:21:28,000 --> 00:21:30,130 Vamos a regresar y reunirse con la abuela. 496 00:21:30,130 --> 00:21:30,920 ¡Hasta luego! 497 00:21:30,920 --> 00:21:32,630 ¡Maullido! 498 00:21:32,630 --> 00:21:33,550 ¡Bueno! 499 00:21:33,550 --> 00:21:35,300 ¡Buenas noches! ¡Ten cuidado! 500 00:21:38,090 --> 00:21:39,850 [SANJI] ¿Ese es Usopp? 501 00:21:41,010 --> 00:21:43,180 ¿Qué es eso? ¿En realidad? 502 00:21:43,180 --> 00:21:45,600 Quieres que me vuelva a unir tu tripulación, ¿verdad? 503 00:21:45,600 --> 00:21:46,640 Bueno, lo entiendo. 504 00:21:46,640 --> 00:21:48,150 Debe ser difícil sin mí. 505 00:21:48,150 --> 00:21:49,020 Si no estoy cerca, 506 00:21:49,020 --> 00:21:51,520 las cosas realmente empiezan a se desmoronan, ¿no? 507 00:21:51,520 --> 00:21:52,400 Bien, entonces. 508 00:21:52,400 --> 00:21:56,030 Si insistes me vuelvo a unir Los Piratas de Sombrero de Paja. 509 00:21:56,030 --> 00:21:58,700 Sí. Eso parece ser la mejor manera de hacerlo. 510 00:21:58,700 --> 00:22:01,200 Entonces eso hace 23 escenarios. 511 00:22:01,200 --> 00:22:02,330 ¡Oye, helicóptero! 512 00:22:02,330 --> 00:22:03,910 Buen tiempo que estamos teniendo, ¿eh? 513 00:22:03,910 --> 00:22:06,160 ¡Vamos a pescar! 514 00:22:06,160 --> 00:22:08,670 ¡Hola, Luffy! ¿Quieres unirte a nosotros? 515 00:22:08,670 --> 00:22:09,710 Sí, no está mal. 516 00:22:09,710 --> 00:22:10,540 Y siempre está el 517 00:22:10,540 --> 00:22:11,670 "solo finge como si nada hubiera pasado 518 00:22:11,670 --> 00:22:13,880 y sube a bordo "La estrategia del barco". 519 00:22:13,880 --> 00:22:14,840 ¿Qué otra cosa? 520 00:22:14,840 --> 00:22:17,550 [USOPP] "He decidido establecer ¡Me voy solo a visitar Elbaf!" 521 00:22:17,550 --> 00:22:20,010 "¡No! ¡Por favor no te vayas! ¡Necesitamos que te quedes!". 522 00:22:20,010 --> 00:22:20,800 "¡Estaba bromeando! 523 00:22:20,800 --> 00:22:22,510 lo entiendo totalmente no queriendo vivir sus vidas 524 00:22:22,510 --> 00:22:23,510 sin mí." 525 00:22:23,510 --> 00:22:27,600 "Entonces, ¿eso significa ¿Te quedarás, Usopp?" 526 00:22:27,600 --> 00:22:29,980 ¡Por supuesto que lo haré, tontos! 527 00:22:29,980 --> 00:22:31,770 Hombre, no lo sabía cualquiera podría amar a alguien 528 00:22:31,770 --> 00:22:34,230 ¡Tanto como ustedes me aman! 529 00:22:34,780 --> 00:22:36,320 ¿Qué diablos está haciendo? 530 00:22:36,320 --> 00:22:37,650 Que idiota. 531 00:22:39,990 --> 00:22:41,410 [SANJI] ¡Y la cena está servida! 532 00:22:41,410 --> 00:22:43,030 [LUFFY] ¡Vaya! 533 00:22:44,240 --> 00:22:46,370 [LUFFY] Es aún más ¡Más rico que de costumbre! 534 00:22:46,370 --> 00:22:48,410 [CHOPPER] ¡Este sabor es increíble! 535 00:22:48,410 --> 00:22:49,460 ¡Yo diré! 536 00:22:49,460 --> 00:22:50,620 ¡Delicioso! 537 00:22:51,580 --> 00:22:53,590 [LUFFY] ¡Hombre! ¡Esto es súper sabroso! 538 00:22:53,590 --> 00:22:54,960 ¿Oye, Sanji? 539 00:22:54,960 --> 00:22:55,710 [SANJI] ¿Sí? 540 00:22:55,710 --> 00:22:56,760 ¡Muchas gracias! 541 00:22:56,760 --> 00:22:58,300 ¡Esta comida es increíble! 542 00:22:58,300 --> 00:22:59,880 ¡Gracias Sanji! 543 00:23:00,930 --> 00:23:02,300 Entonces... ¿Quién quiere segundos? 544 00:23:02,300 --> 00:23:04,010 ¡A mí! ¡Llénalo, Cejas! 545 00:23:04,010 --> 00:23:06,100 Puedes conseguir más ¡Come tú mismo! 546 00:23:06,100 --> 00:23:07,140 ¡Por aquí! 547 00:23:07,140 --> 00:23:08,310 ¡Yo también! 548 00:23:08,310 --> 00:23:09,390 [NAMI] ¡Cuenta conmigo! 549 00:23:09,390 --> 00:23:10,730 [ROBIN] ¡A mí también me gustaría más! 550 00:23:10,730 --> 00:23:12,480 [SANJI] ¡Ya viene! 551 00:23:14,560 --> 00:23:17,650 [VIEJO COCINERO] Niño, el desconocido ¡Los mares te están esperando! 552 00:23:32,210 --> 00:23:34,840 [ZAMBAI] ¡Sombrero de Paja! 553 00:23:34,840 --> 00:23:37,050 ¡Tenemos malas noticias! 554 00:23:37,050 --> 00:23:38,800 ¿Has visto los carteles de buscado? 555 00:23:38,800 --> 00:23:39,460 [LUFFY] ¡Vaya! 556 00:23:39,460 --> 00:23:40,630 ¿Finalmente salieron? 557 00:23:40,630 --> 00:23:42,970 [ZAMBAI] Tienes una enorme ¡Recompensa por tu cabeza, Sombrero de Paja! 558 00:23:42,970 --> 00:23:44,890 ¡Se busca a toda la tripulación! 559 00:23:44,890 --> 00:23:46,640 ellos van a ¡Te cazaré con seguridad! 560 00:23:46,640 --> 00:23:48,220 [LUFFY] En el próximo One Piece: 561 00:23:48,220 --> 00:23:50,310 ¡Todos finalmente tienen una recompensa! 562 00:23:50,310 --> 00:23:53,350 Un grupo pirata ¡Vale más de 600 millones! 563 00:23:53,350 --> 00:23:55,730 voy a ser ¡Rey de los piratas!